1 00:00:43,668 --> 00:00:45,878 - "Ela está aqui." - Merda, isso não pode ser bom. 2 00:00:46,046 --> 00:00:47,129 Eles ainda não conseguem me ver. 3 00:00:47,297 --> 00:00:51,884 É difícil ouvir tudo o que eles estão dizendo, mas é definitivamente uma rainha. 4 00:00:55,138 --> 00:00:58,265 "A montagem começou." 5 00:00:58,475 --> 00:01:00,235 Bem, Cochise estava certo. 6 00:01:00,727 --> 00:01:02,352 E se for a rainha deles, 7 00:01:02,562 --> 00:01:04,415 colocando-a em perigo parece uma manobra all-in 8 00:01:04,439 --> 00:01:05,898 para os Espheni, não é? 9 00:01:06,357 --> 00:01:07,775 Como um movimento para dar um xeque-mate. 10 00:01:07,984 --> 00:01:10,337 - Ben, estou ligando. Terminamos. - Não, não, não estamos nem perto. 11 00:01:10,361 --> 00:01:11,445 - O que? - Mais uma vez. 12 00:01:11,613 --> 00:01:12,798 Ainda não sabemos a localização exata. 13 00:01:12,822 --> 00:01:14,091 Nós vamos ter essa última... 14 00:01:14,115 --> 00:01:16,658 - Você está ouvindo a si mesmo? - Ela está certa. Não mais. 15 00:01:17,202 --> 00:01:18,285 Não! Bem, não, não, não. 16 00:01:18,453 --> 00:01:21,080 Não importa quão rápido você se acalma, ok? 17 00:01:21,247 --> 00:01:24,166 Está destruindo sua homeostase, a função do seu órgão. 18 00:01:24,334 --> 00:01:25,375 Não. 19 00:01:25,627 --> 00:01:27,669 Não há outra escolha. Papai está certo. 20 00:01:27,879 --> 00:01:29,004 No mínimo, 21 00:01:29,172 --> 00:01:31,067 temos que descobrir onde esta rainha está escondida. 22 00:01:31,091 --> 00:01:33,675 Se o que estou ouvindo é verdade, os senhores serão entrincheirados... 23 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 - Bem! Ei! - Parar! 24 00:01:36,513 --> 00:01:38,806 Ah! 25 00:01:39,057 --> 00:01:41,475 Saia daí! 26 00:01:41,810 --> 00:01:43,644 Parar! 27 00:01:45,647 --> 00:01:48,107 Mais pessoas morrerão se eu não fizer isso! Eu tenho que fazer isso! 28 00:02:01,121 --> 00:02:02,473 - Ei. - A 9ª Carolina. 29 00:02:02,497 --> 00:02:05,415 A 9ª Carolina está cruzando o rio Elizabeth às 8h30. 30 00:02:06,167 --> 00:02:07,543 Eles estão arrasando. 31 00:02:07,710 --> 00:02:11,004 Impressionante. Nós esperamos que eles para se fundir conosco aqui na I-95. 32 00:02:11,297 --> 00:02:14,883 Lembre-os. A 2ª Missa acontecerá em 24 horas. 33 00:02:15,218 --> 00:02:16,844 Então, se o Ben estiver certo e houver uma rainha, 34 00:02:17,011 --> 00:02:20,055 onde exatamente está a ponta da nossa lança vai acabar neste mapa? 35 00:02:20,223 --> 00:02:22,118 Ele não foi capaz de exatamente identificar sua localização ainda. 36 00:02:22,142 --> 00:02:23,225 Como ele está? 37 00:02:23,393 --> 00:02:26,353 Recuperando suas forças. Trabalhando em seu argumento para voltar. 38 00:02:26,563 --> 00:02:28,730 Tenho um estrangulamento sobre ele, é o que tem. 39 00:02:28,940 --> 00:02:31,001 Eu digo para explodirmos o centro de lixo Espheni para o reino vir 40 00:02:31,025 --> 00:02:32,192 antes que machuque mais alguém. 41 00:02:32,402 --> 00:02:34,547 Bem, vamos manter Ben e todos os outros longe disso por enquanto. 42 00:02:34,571 --> 00:02:35,946 Senhores, tenho boas notícias. 43 00:02:36,114 --> 00:02:38,240 Encontrou um transmissor externo no Humvee. 44 00:02:38,408 --> 00:02:40,888 Vinculei-o ao nosso conector de sistemas. Isso apenas aumentou nosso sinal. 45 00:02:40,994 --> 00:02:43,579 Então podemos nos comunicar diretamente com um maior número de milícias. 46 00:02:43,746 --> 00:02:45,391 Sem ter que usar o Volm como intermediário. 47 00:02:45,415 --> 00:02:46,582 Esse é um grande passo. 48 00:02:46,749 --> 00:02:48,789 O farol de embaralhamento que encontrou deveria manter o Espheni 49 00:02:48,877 --> 00:02:50,711 de decifrar nossa frequência. 50 00:02:50,879 --> 00:02:52,398 Quarenta e duas milícias. 51 00:02:52,422 --> 00:02:54,302 Todos buscando mais instruções de Tom Mason. 52 00:02:54,424 --> 00:02:56,026 Começando a ter a sensação de uma verdadeira invasão. 53 00:02:56,050 --> 00:02:57,092 Bem, é melhor ser real. 54 00:02:57,260 --> 00:02:59,113 Nós não sabemos o que diabos estamos caminhando para amanhã. 55 00:02:59,137 --> 00:03:00,297 O que devo dizer a eles, Tom? 56 00:03:06,644 --> 00:03:11,315 Atenção. Este é Tom Mason. Tom Mason do 2º Massachusetts. 57 00:03:11,733 --> 00:03:13,400 E agora estamos no controle total 58 00:03:13,568 --> 00:03:17,196 da nossa própria rede de comunicações, e há mais por vir. 59 00:03:17,488 --> 00:03:19,608 Em breve teremos mais Intel que afetará o plano, 60 00:03:19,699 --> 00:03:21,635 mas por enquanto, fique seu atual curso de ação. 61 00:03:21,659 --> 00:03:25,787 Assumir posições a uma milha de D.C. e aguarde as informações do alvo. 62 00:03:26,539 --> 00:03:30,792 O que estamos prestes a embarcar é enorme, imprevisível. 63 00:03:30,960 --> 00:03:33,629 Se você for como eu, há algum medo e apreensão, 64 00:03:33,796 --> 00:03:35,047 e tudo bem. 65 00:03:35,215 --> 00:03:38,383 Mas não deixe que seus sentimentos se transformem em dúvidas. 66 00:03:38,635 --> 00:03:40,302 Estamos tão perto. 67 00:03:40,595 --> 00:03:44,473 Crença no que estamos fazendo nos levará até lá. 68 00:03:47,810 --> 00:03:48,977 Droga. 69 00:03:53,066 --> 00:03:54,627 Matt, onde você está indo com aquele barril de combustível? 70 00:03:54,651 --> 00:03:56,587 O Coronel Weaver os quer todos trazidos para carregamento. 71 00:03:56,611 --> 00:03:58,946 - Tenha cuidado com isso. - Tudo bem. 72 00:04:00,031 --> 00:04:02,658 Não fique aí parado, pai! A maré está baixando! Pressa! 73 00:04:28,434 --> 00:04:31,687 Convença-os a me deixarem entrar. Por favor. 74 00:04:32,146 --> 00:04:33,730 Bem, 75 00:04:34,023 --> 00:04:38,485 Eu sei por experiência pessoal, espinhos não te tornam invencível 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,279 ou totalmente estável. 77 00:04:40,446 --> 00:04:44,199 Eu aprendo algo novo toda vez, coisas que não podem ser ignoradas. 78 00:04:45,368 --> 00:04:48,829 Os Overlords estavam fazendo referências para as Linhas de Nazca, lembra? 79 00:04:49,038 --> 00:04:50,122 Peru, sim. 80 00:04:50,456 --> 00:04:52,833 O mito de que os alienígenas são responsáveis 81 00:04:53,001 --> 00:04:55,377 para os geoglifos lá, não é um mito de forma alguma. 82 00:04:55,545 --> 00:05:00,173 Deus, nada disso vale se matando, Ben. 83 00:05:00,550 --> 00:05:02,843 Os Volm estão rastreando naquela área por meses. 84 00:05:03,011 --> 00:05:04,530 Eles ainda não entendem sua relevância. 85 00:05:04,554 --> 00:05:06,847 Representa algo importante para eles, Maggie, 86 00:05:07,056 --> 00:05:10,767 e eu sei que está conectado para o que está acontecendo em D.C. 87 00:05:12,895 --> 00:05:15,689 Você estava disposto a fazer qualquer coisa para tirar seus espinhos, certo? 88 00:05:18,234 --> 00:05:22,279 - Sim. - É assim que me sinto sobre isso. 89 00:05:31,581 --> 00:05:36,043 Olá? 90 00:05:38,129 --> 00:05:40,422 Tudo bem! 91 00:05:40,757 --> 00:05:44,384 Por que estou aqui? 92 00:05:45,428 --> 00:05:47,095 Fale comigo. 93 00:06:14,832 --> 00:06:16,541 Aquele projetor conectado a ele, 94 00:06:17,085 --> 00:06:20,295 esse é o que Lexi e eu voou para a lua, certo? 95 00:06:20,713 --> 00:06:23,882 Aquele onde você me encontrou, aquele onde você me levou. 96 00:06:24,175 --> 00:06:26,635 Para ser exato, nós salvamos você. 97 00:06:27,095 --> 00:06:28,495 Ao adquirir outras formas de vida, 98 00:06:28,679 --> 00:06:31,681 nós determinamos seu valor para o Dorniya e utilizá-los adequadamente. 99 00:06:31,974 --> 00:06:33,558 Utilize-os adequadamente? 100 00:06:33,810 --> 00:06:37,270 Uma nova presença Espheni tornou cada vez mais difícil de comunicar. 101 00:06:37,438 --> 00:06:39,189 Sim. 102 00:06:39,482 --> 00:06:42,275 - Uma rainha. - A rainha. 103 00:06:42,652 --> 00:06:43,693 Ela não chega 104 00:06:43,861 --> 00:06:45,737 até que haja uma confiança que eles venceram. 105 00:06:45,905 --> 00:06:49,783 Confiança de que eles venceram? Estamos vencendo. Isso não acabou. 106 00:06:50,034 --> 00:06:53,954 Você não entende, Tom. Eles nos destruíram. 107 00:06:54,205 --> 00:06:57,791 Eu sou tudo o que resta da nossa raça. 108 00:06:58,000 --> 00:07:01,169 E eu prometi levar ação completa para honrá-lo. 109 00:07:14,684 --> 00:07:15,725 O que é aquilo? 110 00:07:16,185 --> 00:07:18,854 Agora com a presença da rainha, 111 00:07:19,021 --> 00:07:20,772 uma oportunidade se apresentou. 112 00:07:22,066 --> 00:07:27,028 Usar esta cápsula irá liberar uma arma. 113 00:07:27,947 --> 00:07:30,267 É nisso que você está trabalhando. É por isso que você precisa de mim. 114 00:07:30,575 --> 00:07:36,538 Eu forjei uma confiança mútua com você, um soldado que provou ser capaz 115 00:07:37,290 --> 00:07:38,331 de entregá-lo. 116 00:07:40,543 --> 00:07:43,044 Se eu levar isso para a rainha, o que vai acontecer? 117 00:07:43,337 --> 00:07:44,921 Exterminará todos eles, 118 00:07:46,007 --> 00:07:49,259 livrar todo o seu planeta de Espheni 119 00:07:49,552 --> 00:07:51,219 para sempre. 120 00:07:52,597 --> 00:07:56,558 Pegue esta oferta e encontre-a. 121 00:07:56,893 --> 00:07:58,560 Farei o meu melhor para liderar você. 122 00:08:01,522 --> 00:08:03,106 Tom, 123 00:08:03,900 --> 00:08:08,904 esta é a hora de confiar exatamente aquilo que paralisa você. 124 00:09:05,586 --> 00:09:07,921 Ei, Evelyn, o que você acha da sua primeira patrulha? 125 00:09:08,214 --> 00:09:09,256 É muito emocionante, né? 126 00:09:09,507 --> 00:09:11,800 Sim. É melhor do que lavar roupas suadas de acampamento. 127 00:09:12,426 --> 00:09:16,805 Você, uh, fica bem com uma arma. Você sabe, quero dizer, de uma maneira estranha. 128 00:09:17,807 --> 00:09:19,933 Estou treinado agora. Não é um acessório. 129 00:09:20,184 --> 00:09:21,810 - Você está aliviado, Ev. - Obrigado. 130 00:09:22,645 --> 00:09:23,770 O turno acabou. Até mais. 131 00:09:23,980 --> 00:09:26,398 - Divirta-se na patrulha. - Sim. 132 00:09:27,108 --> 00:09:30,235 Tenho certeza que você está emocionado com seu substituto. 133 00:09:33,698 --> 00:09:36,283 Provavelmente lhe devo um pedido de desculpas. 134 00:09:37,034 --> 00:09:38,118 Sobre o quê? 135 00:09:38,619 --> 00:09:40,829 Sobre o que aconteceu entre seus irmãos. 136 00:09:40,997 --> 00:09:42,677 Tenho certeza que você teve que lidar com as consequências. 137 00:09:45,001 --> 00:09:49,045 Eu preciso que você saiba que é a última coisa que eu queria no mundo. 138 00:09:49,755 --> 00:09:50,797 Já temos problemas suficientes. 139 00:09:54,594 --> 00:09:57,596 Houve alguma coisa sobre anistia na nova ordem mundial? 140 00:09:57,763 --> 00:10:00,890 Pense que você poderia escrever nessa sua lista? 141 00:10:01,183 --> 00:10:03,685 Claro. Vou tentar arranjar uma vaga. 142 00:10:05,146 --> 00:10:08,857 Afirmativo. Referência do mapa J1 46. 143 00:10:09,150 --> 00:10:13,153 Repito, Julieta-1 -4-6. 144 00:10:13,321 --> 00:10:15,989 Alguém pode me ouvir lá fora? Por favor responda. 145 00:10:16,157 --> 00:10:18,366 Entendido. Este é o segundo Massachusetts. 146 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 - Por favor, identifique-se. - Oh meu Deus. Uma voz. Olá? Olá? 147 00:10:21,621 --> 00:10:23,661 - Ei, consiga uma localização. - Onde você está? Você sabe? 148 00:10:23,873 --> 00:10:26,593 Estou em uma casa abandonada em Georgetown, perto da rodovia Whitehurst. 149 00:10:26,709 --> 00:10:28,126 Estávamos indo para o encontro. 150 00:10:28,294 --> 00:10:31,504 A milícia foi direto para eles. Deslizantes. Eu me separei. 151 00:10:31,672 --> 00:10:32,858 Ela está presa bem no meio disso. 152 00:10:32,882 --> 00:10:35,027 Sua melhor aposta é se agachar e espero que eles passem. 153 00:10:35,051 --> 00:10:37,719 Tem alguma coisa perto de você? Algo para se proteger? 154 00:10:37,887 --> 00:10:39,281 Estou em uma cozinha com meu único rádio. 155 00:10:39,305 --> 00:10:40,722 Eles estão invadindo! 156 00:10:41,015 --> 00:10:43,683 - Existe uma geladeira perto de você? - Sim. 157 00:10:43,851 --> 00:10:47,228 Entre. Retire tudo. Tranque-se por dentro. Agora mesmo. Faça isso. 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,272 Não há... 159 00:10:49,482 --> 00:10:52,734 Olá? Senhorita, fale comigo. 160 00:10:52,943 --> 00:10:55,487 Se você não consegue falar, ligue seu rádio. 161 00:10:55,738 --> 00:10:57,530 Olá, senhorita? 162 00:11:02,411 --> 00:11:03,578 Está ruim lá fora. 163 00:11:07,208 --> 00:11:09,088 Você acha que vamos surpreender o Espheni em DC? 164 00:11:09,335 --> 00:11:11,753 Acho que descobriremos amanhã. 165 00:11:20,262 --> 00:11:21,596 Mateus, cuidado! 166 00:11:22,139 --> 00:11:24,849 Fácil. Desacelerar. 167 00:11:35,194 --> 00:11:36,486 Lexi. 168 00:11:39,657 --> 00:11:40,865 Matt? 169 00:11:42,368 --> 00:11:43,952 Oh meu Deus. Matt. 170 00:11:45,287 --> 00:11:46,538 Afaste-se dela. 171 00:11:47,289 --> 00:11:50,625 - Ela está muito confusa, Maggie. - Não, não vamos cair nessa de novo. 172 00:11:52,336 --> 00:11:53,628 Afaste-se, Matt. 173 00:11:56,716 --> 00:12:01,469 Eu sei. Eu sei o que você está sentindo. Por favor. 174 00:12:01,804 --> 00:12:03,638 Por favor, não. 175 00:12:06,642 --> 00:12:08,727 E se ela voltar? Como meu pai? 176 00:12:09,061 --> 00:12:10,770 Esqueça. 177 00:12:12,148 --> 00:12:14,733 Ela não é quem você quer que ela seja. 178 00:12:19,488 --> 00:12:23,158 Não. Isso não depende de você. Você não pode decidir isso. 179 00:12:23,409 --> 00:12:25,577 Estou acompanhando ela até o portão. 180 00:12:29,665 --> 00:12:31,124 Vamos. 181 00:12:32,918 --> 00:12:35,211 - Tudo bem. Pegue tudo. - OK. 182 00:12:37,465 --> 00:12:41,593 Abra o portão! 183 00:12:52,188 --> 00:12:55,899 - Lexi? - Mãe, é você. 184 00:12:56,358 --> 00:12:59,694 De alguma forma eu sabia, eu sabia onde encontrar você. 185 00:13:00,362 --> 00:13:01,529 Todos, afastem-se! 186 00:13:03,532 --> 00:13:07,660 Matt, ela é uma planta Espheni assim como o capitão Marshall. 187 00:13:08,037 --> 00:13:10,288 - Não. - Coronel Weaver, não. 188 00:13:10,873 --> 00:13:15,210 Dan, vamos esperar o Tom voltar. Vamos discutir isso juntos. 189 00:13:18,547 --> 00:13:22,509 Proteja-a. Uma escolta de quatro homens. 190 00:13:22,885 --> 00:13:27,222 Matt. Coloque um capuz na cabeça dela. Não quero que ela olhe para este acampamento. 191 00:13:27,431 --> 00:13:29,724 Mãe! Mãe, por favor. 192 00:13:42,238 --> 00:13:44,906 Com Katie, houve lapsos, mas não foram fáceis de detectar. 193 00:13:45,199 --> 00:13:47,659 Os Espheni mudam apenas o suficiente para torná-los eficazes na missão, 194 00:13:47,868 --> 00:13:51,079 e de alguma forma deixar intacto o que os tornou especiais para nós. 195 00:13:56,043 --> 00:13:59,170 É assim que a guerra se parece agora? 196 00:13:59,421 --> 00:14:01,301 acho que gostei mais o outro lado. 197 00:14:01,465 --> 00:14:04,759 Eu sei. É difícil vê-la de qualquer forma. 198 00:14:05,302 --> 00:14:09,973 Apenas sabendo o que ela realmente é agora, 199 00:14:10,307 --> 00:14:14,435 Eu... Não, eu vou ficar bem. Estou bem. Apenas... 200 00:14:15,813 --> 00:14:19,774 E se for apenas para a Intel? Ela poderia ser uma alternativa mais segura. 201 00:14:19,984 --> 00:14:21,067 Não conte com isso. 202 00:14:21,944 --> 00:14:27,448 Katie era real para mim. Vivendo, respirando, até que o tapete foi puxado. 203 00:14:28,367 --> 00:14:32,287 Não podemos deixar nada comprometer nossa missão em DC amanhã. 204 00:14:32,830 --> 00:14:39,377 Não apresente nem mesmo a possibilidade de Lexi para sua mente, para seu coração. 205 00:14:42,423 --> 00:14:44,299 Eu não sei como fazer isso. 206 00:14:44,633 --> 00:14:47,218 Sim, você quer. Você pode. 207 00:15:14,246 --> 00:15:15,872 Eu nunca pensei 208 00:15:16,248 --> 00:15:19,042 quando nos despedimos, que isso seria possível. 209 00:15:20,210 --> 00:15:23,046 O que os Espheni estão fazendo em Washington, DC? 210 00:15:23,422 --> 00:15:24,756 O que há para eles? 211 00:15:25,674 --> 00:15:27,550 Não sei. 212 00:15:27,927 --> 00:15:32,013 Quando eu estava com eles, não se falava de nada parecido. 213 00:15:35,267 --> 00:15:38,186 Preciso de algum tratamento agora, mãe. 214 00:15:39,647 --> 00:15:43,399 Não me chame assim. Você é Espheni. 215 00:15:43,692 --> 00:15:48,029 Não pense por um segundo Eu me importo com suas necessidades médicas. 216 00:15:48,489 --> 00:15:51,366 Lexi morreu naquele núcleo de poder. 217 00:15:51,700 --> 00:15:52,992 Ela não vai voltar. 218 00:15:53,285 --> 00:15:58,039 Isso deveria ser verdade, mãe, mas não é. 219 00:15:58,290 --> 00:16:01,876 Olhar. Por favor. 220 00:16:02,586 --> 00:16:04,754 Segure minha mão. 221 00:16:09,802 --> 00:16:12,720 Eu disse meu adeus. 222 00:16:24,525 --> 00:16:27,068 Abra o portão! 223 00:16:29,780 --> 00:16:32,217 É melhor que seja o último excursão dos sonhos febris que você faz, meu amigo. 224 00:16:32,241 --> 00:16:34,409 Precisamos conversar imediatamente. 225 00:16:36,036 --> 00:16:37,078 O que está errado? 226 00:16:38,914 --> 00:16:41,165 O que aconteceu? 227 00:16:45,421 --> 00:16:48,715 Você tem pessoas perguntando muitas perguntas. 228 00:16:49,049 --> 00:16:50,591 Eu também estaria perguntando a eles. 229 00:16:54,346 --> 00:16:58,307 Tipo, por que você está aqui? Como você nos encontrou? 230 00:16:58,600 --> 00:17:03,604 Eu estava esperando pelo grande estrondo. Aquele momento final. 231 00:17:03,897 --> 00:17:05,273 E isso nunca aconteceu. 232 00:17:06,275 --> 00:17:09,610 Big Bang? Você quer dizer o núcleo de poder. A lua. 233 00:17:13,115 --> 00:17:17,952 Em vez disso, havia mamãe, parado ao meu lado. 234 00:17:19,288 --> 00:17:23,750 Estávamos assistindo a explosão de fora do navio. 235 00:17:24,376 --> 00:17:26,016 Ela me disse que tudo ia ficar bem. 236 00:17:26,295 --> 00:17:29,630 Você não respondeu minha pergunta. Como você chegou aqui? 237 00:17:32,176 --> 00:17:35,428 Algo me puxou daquele navio. 238 00:17:35,721 --> 00:17:38,014 Depois havia água. 239 00:17:39,058 --> 00:17:41,309 Ondas e ondas de água. 240 00:17:41,643 --> 00:17:44,103 - Afogamento? - Sim. 241 00:17:44,438 --> 00:17:46,689 Mas não foi um sonho ou uma visão. 242 00:17:47,066 --> 00:17:50,443 Eu estava vivendo isso, como se não tivesse morrido. 243 00:17:52,154 --> 00:17:54,113 Então eu bati nas pedras. 244 00:17:56,033 --> 00:18:00,953 Isso não me ajuda, não é? Para fazer você acreditar. 245 00:18:01,163 --> 00:18:03,748 Sua vontade para nos ajudar decidirá isso. 246 00:18:09,630 --> 00:18:13,007 Se você é quem diz ser, diga-me. 247 00:18:14,134 --> 00:18:19,514 No seu tempo com os Espheni, eles alguma vez mencionaram um ser superior? 248 00:18:19,848 --> 00:18:22,600 Algo que controlava todos eles. 249 00:18:24,228 --> 00:18:28,523 As habilidades físicas que eu tinha quando eu estava com eles então, 250 00:18:28,857 --> 00:18:31,150 eles se foram agora, pai. Desculpe. 251 00:18:31,360 --> 00:18:33,463 Eu não me importo com seus poderes. Estou perguntando sobre sua memória. 252 00:18:33,487 --> 00:18:34,612 O que você lembra? 253 00:18:37,074 --> 00:18:42,912 Eles se refeririam a algo superior, como os humanos fariam, um deus. 254 00:18:49,878 --> 00:18:51,838 Pelo que reunimos, 255 00:18:52,131 --> 00:18:55,800 uma rainha chegou aqui nos Estados Unidos. 256 00:18:56,135 --> 00:18:59,262 Uma rainha? Você sabe disso? 257 00:19:00,639 --> 00:19:01,722 Sim. 258 00:19:03,058 --> 00:19:06,310 Isso não é bom, pai. Isso não é nada bom. 259 00:19:06,770 --> 00:19:08,980 A rainha é uma coisa real, 260 00:19:09,273 --> 00:19:10,982 não é um objeto de fé. 261 00:19:11,316 --> 00:19:16,612 Essa presença, a chegada desta rainha significa apenas uma coisa para os Espheni. 262 00:19:16,905 --> 00:19:18,406 Seu objetivo mudou. 263 00:19:20,617 --> 00:19:21,951 Mudou como? 264 00:19:23,078 --> 00:19:27,331 Da invasão à ocupação. 265 00:19:30,544 --> 00:19:32,920 Olha, ela sabia. Ela sabia tudo. 266 00:19:33,213 --> 00:19:36,048 Ela sabia como era, coisas que me fizeram pensar que eu estava louco. 267 00:19:36,341 --> 00:19:38,259 Ouvi-la descrever isso tornou tudo real. 268 00:19:38,594 --> 00:19:42,805 Por que estamos entretendo isso? Obviamente é uma estratégia para cortar nossas pernas. 269 00:19:43,557 --> 00:19:45,517 Concordo. Nós simplesmente não sabemos do que ela é capaz. 270 00:19:45,851 --> 00:19:47,331 - O que Ben disse? - Ele não sabe. 271 00:19:47,519 --> 00:19:48,999 Mas ele também não tinha ideia sobre Katie. 272 00:19:49,146 --> 00:19:52,226 De alguma forma, os Espheni encontraram uma maneira de contornar esse tipo de detecção. 273 00:19:52,441 --> 00:19:53,761 Seus exames de sangue voltaram normais. 274 00:19:53,859 --> 00:19:56,546 E se ela fosse enviada para nós, mas não pelos Espheni, mas pelos Dorniya? 275 00:19:56,570 --> 00:19:59,655 Não. De jeito nenhum. Por que eles a salvariam e então espere tanto tempo 276 00:19:59,907 --> 00:20:00,948 trazê-la de volta para nós? 277 00:20:01,200 --> 00:20:03,428 Por que eles simplesmente não te contariam isso ali na praia? 278 00:20:03,452 --> 00:20:05,263 Os Dorniya disseram que quando eles adquirir uma nova forma de vida, 279 00:20:05,287 --> 00:20:07,955 eles determinam seu valor e então eles o usam de acordo. 280 00:20:08,832 --> 00:20:10,632 Ele disse que, "Farei o meu melhor para liderá-lo." 281 00:20:10,834 --> 00:20:13,628 Então talvez Lexi esteja aqui para me ajudar a entregar isso. 282 00:20:13,837 --> 00:20:14,879 Entregar o quê? 283 00:20:15,631 --> 00:20:18,257 - O que é aquilo? - É uma arma. 284 00:20:18,592 --> 00:20:21,844 Para entregar a rainha Espheni e acabe com eles. 285 00:20:22,304 --> 00:20:24,513 Acabar com eles? O que estamos falando aqui? 286 00:20:24,765 --> 00:20:27,005 Se isso der certo para ela, cada um deles, em todos os lugares. 287 00:20:27,059 --> 00:20:28,939 Então você pode ver por que eu não estou vou assumir qualquer coisa 288 00:20:29,144 --> 00:20:31,504 se houver a menor chance que Lexi poderia ser usada 289 00:20:31,647 --> 00:20:32,887 como algum tipo de ferramenta importante. 290 00:20:33,106 --> 00:20:34,899 Não, não é isso que você está dizendo. 291 00:20:35,192 --> 00:20:37,401 O que você está dizendo é que ela foi salva. 292 00:20:37,778 --> 00:20:42,657 Eu simplesmente não posso seguir esse caminho novamente. Eu não vou sobreviver. 293 00:20:45,202 --> 00:20:47,122 Existem muitas maneiras que isso pode nos enganar. 294 00:20:47,162 --> 00:20:49,830 Eu entendo isso, acredite em mim, mas não vou simplesmente olhar para o outro lado. 295 00:20:58,507 --> 00:21:02,343 É imprudente, Tom, tudo isso. Você está quebrando as regras para se adequar a você. 296 00:21:02,636 --> 00:21:04,476 Quero dizer, isso é mais do que apenas um salto de fé. 297 00:21:04,680 --> 00:21:05,721 Multar. Eu farei isso. 298 00:21:06,014 --> 00:21:11,185 Vamos. Eu vou... Não, não, não. Eu assumirei a liderança. 299 00:21:31,957 --> 00:21:33,708 Eca! Estou farto desta merda! 300 00:21:33,959 --> 00:21:35,293 - Você está bem? - Sim. 301 00:21:35,460 --> 00:21:36,711 Não penetrou na luva. 302 00:21:38,213 --> 00:21:41,173 Bem, acho que é as coisas que eles querem que eu entregue. 303 00:21:41,466 --> 00:21:43,050 Precisamos testá-lo. 304 00:21:43,302 --> 00:21:44,552 Como? Em quê? 305 00:21:44,803 --> 00:21:49,140 Eu não sei, mas não podemos aceitar isso conosco até que saibamos mais sobre isso. 306 00:21:55,063 --> 00:21:57,583 - Como sabemos que funcionará no Espheni? - Nós não. Ainda não. 307 00:21:57,941 --> 00:22:00,860 Brincando com elementos alienígenas que não sequer existem em nossa tabela periódica. 308 00:22:01,111 --> 00:22:02,903 Como ela vai encontrar uma agulha num palheiro 309 00:22:03,113 --> 00:22:05,049 quando ela nem sabe como é a agulha? 310 00:22:05,073 --> 00:22:06,713 - Isso é... - Vocês encontraram alguma coisa? 311 00:22:07,326 --> 00:22:09,201 Estamos mantendo isso em segredo agora, Marty. 312 00:22:09,494 --> 00:22:11,162 Você mencionou a tabela periódica. 313 00:22:11,413 --> 00:22:14,165 Eu pensei que talvez eu pudesse ajudar com o que quer que seja. 314 00:22:14,583 --> 00:22:16,303 Sua experiência de trabalho está em uma cervejaria, certo? 315 00:22:16,501 --> 00:22:17,543 É, sim. 316 00:22:17,836 --> 00:22:19,587 Não sei bem como isso ajuda, Marty. 317 00:22:20,922 --> 00:22:23,257 Eu era o engenheiro de sabor contratado. 318 00:22:24,593 --> 00:22:26,719 Bioquímico. 319 00:22:30,390 --> 00:22:31,432 Me siga. 320 00:22:38,106 --> 00:22:43,402 Papai, meu pai, queria que você tivesse esses suprimentos médicos. 321 00:22:44,029 --> 00:22:47,782 Não é mãe? Ela é a médica. 322 00:22:59,419 --> 00:23:05,966 O estranho é que os músculos, a minha pele, Tenho todas as limitações humanas inerentes. 323 00:23:06,259 --> 00:23:07,885 Do jeito que deveria ser. 324 00:23:08,887 --> 00:23:11,347 É uma sensação boa. 325 00:23:16,311 --> 00:23:18,062 Isso ainda pesa em você? 326 00:23:18,980 --> 00:23:20,981 Os espinhos? 327 00:23:21,608 --> 00:23:23,688 Quer dizer, eu sei como estou agora, mas você... 328 00:23:23,819 --> 00:23:26,028 Já vi dias melhores. 329 00:23:26,822 --> 00:23:30,408 Acho que realmente tinha esquecido o que é poucas dessas limitações humanas pareciam. 330 00:23:30,659 --> 00:23:33,388 Todos nós tivemos que nos tornar tão desconfiados para nos protegermos... 331 00:23:33,412 --> 00:23:36,705 Eu não sei quem você é, realmente. 332 00:23:37,499 --> 00:23:38,541 Parte de mim... 333 00:23:39,543 --> 00:23:42,711 É como se eu precisasse me desculpar com você por não ser o único a continuar 334 00:23:43,004 --> 00:23:45,084 - essa missão ao núcleo de poder. - Não, Ben, não... 335 00:23:45,257 --> 00:23:49,385 Apenas uma parte de mim. O resto teme que você não tenha voltado 336 00:23:49,678 --> 00:23:55,224 e isso que eu vejo é apenas outra ameaça para todos nós. 337 00:23:55,600 --> 00:23:58,269 E estou tão cansado disso. 338 00:24:03,150 --> 00:24:05,901 Apenas vá, Ben. 339 00:24:28,633 --> 00:24:31,218 Você já viu Lexi? 340 00:24:34,055 --> 00:24:37,725 Você sabe, depois de tudo o que aconteceu com Weaver, 341 00:24:38,018 --> 00:24:40,019 e tudo que passei, 342 00:24:40,270 --> 00:24:42,563 Ainda não estou pronto para convidá-la para o piquenique em família. 343 00:24:43,523 --> 00:24:47,735 Certo ou errado, ela tem poderes que aterrorizam a todos. 344 00:24:48,153 --> 00:24:49,881 Ninguém sabe o que isso significa que ela está aqui agora, 345 00:24:49,905 --> 00:24:51,225 e se por algum motivo eu estiver errado, 346 00:24:51,406 --> 00:24:54,241 Eu serei o primeiro da fila pedir desculpas a ela. 347 00:24:54,618 --> 00:24:58,120 Então, você está dizendo que pode ter lidou com isso de forma diferente, 348 00:24:58,413 --> 00:25:00,456 você sabe, trazê-la de volta para a base? 349 00:25:01,958 --> 00:25:03,959 Eu teria, sim. 350 00:25:04,920 --> 00:25:08,589 Então, se você tivesse tropeçado sobre o papai na floresta, 351 00:25:08,924 --> 00:25:10,758 depois que todos pensamos que ele morreu, 352 00:25:11,051 --> 00:25:13,761 se ele precisasse de você, você acabou de deixá-lo para trás? 353 00:25:14,054 --> 00:25:15,638 Isso não tem nada a ver com o papai. 354 00:25:15,931 --> 00:25:18,557 Papai nunca nos traiu. Lexi é metade Espheni, Matt. 355 00:25:18,850 --> 00:25:20,684 Sim, eu sei de tudo isso, ok? 356 00:25:20,977 --> 00:25:23,729 Mas virando as costas para ela naquele momento 357 00:25:24,022 --> 00:25:25,439 simplesmente não parecia certo. 358 00:25:36,952 --> 00:25:38,577 É seguro? Podemos levá-lo conosco? 359 00:25:38,745 --> 00:25:40,579 Essa coisa saltou daquela cápsula, 360 00:25:40,789 --> 00:25:43,290 acerte aquele rato em um segundo, e morreu instantaneamente. 361 00:25:43,583 --> 00:25:45,543 E esta é a cobaia número dois. 362 00:25:45,794 --> 00:25:49,380 O muco que ele excreta é uma coisa desagradável, e reabastece sozinho. 363 00:25:49,631 --> 00:25:51,651 Acho que seus amigos Dorniya subestimou o perigo 364 00:25:51,675 --> 00:25:52,716 de sua arma secreta. 365 00:25:52,968 --> 00:25:57,304 Se isso eliminar o Espheni, pode levar todos nós com eles. 366 00:25:57,597 --> 00:26:01,225 Eles nunca me contaram. 367 00:26:01,643 --> 00:26:04,683 Eles me fizeram entregar isso, sabendo o que isso pode fazer? Por que eles fariam isso? 368 00:26:04,813 --> 00:26:06,413 Porque eles têm os seus próprios planos, Tom. 369 00:26:06,606 --> 00:26:09,686 Eles estão usando você por causa do seu valor para eles. Quero dizer, você mesmo disse isso. 370 00:26:09,859 --> 00:26:12,319 Isso sempre foi sobre vingando seu genocídio. 371 00:26:12,529 --> 00:26:13,904 Eles não se importam conosco. 372 00:26:14,155 --> 00:26:16,490 Ou, simplesmente, não percebem. 373 00:26:16,741 --> 00:26:18,821 Como eles poderiam conhece alguma parte desta fórmula 374 00:26:18,868 --> 00:26:20,452 poderia ser prejudicial a um ser humano? 375 00:26:20,662 --> 00:26:22,598 Você está dando o Dorniya o benefício da dúvida também? 376 00:26:22,622 --> 00:26:26,000 Como podemos limitar os danos apenas para os Espheni? Podemos fazer isso? 377 00:26:26,251 --> 00:26:30,379 Testamos patógenos virais e oramos é algo com o qual estamos familiarizados. 378 00:26:30,672 --> 00:26:34,758 Atos de oração à parte, sim, alterando com sucesso este material 379 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 depende se tem quaisquer proteínas semelhantes às suas. 380 00:26:37,971 --> 00:26:39,930 Certo. Estamos partindo para DC pela manhã. 381 00:26:40,181 --> 00:26:44,018 Se isto é uma bala mágica, e isso pode salvar vidas, 382 00:26:44,227 --> 00:26:45,978 temos que tentar. 383 00:26:50,150 --> 00:26:52,443 Qualquer coisa que possa ser usada, vamos levar conosco. 384 00:26:52,694 --> 00:26:56,488 Pense fora da caixa. Bom, Butterfield. 385 00:26:56,698 --> 00:26:58,365 Todas as nossas milícias estão a caminho. 386 00:26:58,617 --> 00:27:00,697 Partimos de manhã, ou seremos os últimos a chegar. 387 00:27:00,910 --> 00:27:04,371 O que precisamos é de um passe para os bastidores a rainha, e acho que Lexi pode ser ela. 388 00:27:04,706 --> 00:27:08,959 Você sabe que se esta missão falhar, a cortina cai, talvez para sempre. 389 00:27:09,252 --> 00:27:12,231 Vou te dizer o que acho que você deveria fazer. Você deveria testar aquele veneno de Dorniya 390 00:27:12,255 --> 00:27:14,066 naquele Espheni na prisão fingindo ser Lexi, 391 00:27:14,090 --> 00:27:15,860 - e partimos. - Eu ouço o que você está dizendo. 392 00:27:15,884 --> 00:27:17,217 Não estou pronto para fazer essa ligação. 393 00:27:18,303 --> 00:27:20,656 Trouxemos o que sobrou de uma milícia da Carolina do Sul. 394 00:27:20,680 --> 00:27:22,961 Eles perderam uma dúzia de homens para Skitters 15 milhas ao sul daqui. 395 00:27:23,183 --> 00:27:25,559 Eles precisam urgentemente de atenção médica. 396 00:27:27,854 --> 00:27:29,534 Alguma transmissão avançada desta unidade? 397 00:27:29,814 --> 00:27:31,523 Nada. Eles estão sem rádio. 398 00:27:32,651 --> 00:27:34,610 Bem-vindos à 2ª Missa, soldados. 399 00:27:35,153 --> 00:27:38,572 Temos protocolo que dita todos os recém-chegados desarmam 400 00:27:38,782 --> 00:27:41,075 antes de ser interrogado pelo comando base. 401 00:27:41,660 --> 00:27:43,410 Olhe! 402 00:27:45,246 --> 00:27:46,330 Proteja-se! 403 00:27:50,335 --> 00:27:51,669 Ir! 404 00:28:00,261 --> 00:28:01,595 Ah! 405 00:28:17,070 --> 00:28:18,821 Que bom lugar você chegou aqui, Mason! 406 00:28:19,114 --> 00:28:20,406 Eu gostei do que você fez com isso! 407 00:28:20,615 --> 00:28:22,908 - Como uma moeda ruim. - Timing impecável. 408 00:28:23,159 --> 00:28:26,704 Acho que você não é o único filho da puta maluco com nove vidas! 409 00:28:28,540 --> 00:28:30,708 Ah! Uau! 410 00:28:32,627 --> 00:28:34,128 Meio poético, não acha? 411 00:28:34,629 --> 00:28:37,131 Invadindo o castelo para derrubar o Rei Mason! 412 00:28:37,424 --> 00:28:39,925 Pela última vez, Papa, vá embora! 413 00:28:40,135 --> 00:28:42,735 Há muitas pessoas inocentes entre nós para resolver nossos problemas! 414 00:28:42,887 --> 00:28:45,848 Pessoas inocentes? Desculpe, irmão. 415 00:28:46,182 --> 00:28:47,224 Todos eles se foram. 416 00:28:52,522 --> 00:28:53,897 Me ajude! 417 00:28:56,484 --> 00:28:57,484 Aguentar! 418 00:29:07,412 --> 00:29:08,579 - Ah! - Antônio! 419 00:29:15,795 --> 00:29:18,338 Vamos! Vamos entrar! Vamos! Eu vou te ajudar! 420 00:29:18,590 --> 00:29:20,174 Se apresse! Pressa! 421 00:29:20,884 --> 00:29:24,178 Então é isso, né, Papa? Todo mundo é inimigo? 422 00:29:24,971 --> 00:29:26,388 Apenas Papa contra a humanidade! 423 00:29:26,681 --> 00:29:28,182 Não, Tom! 424 00:29:28,475 --> 00:29:32,186 Só você! E o que mais estiver no meu caminho! 425 00:29:33,438 --> 00:29:36,815 - Vê aqueles barris? - Sim, cara. 426 00:29:41,362 --> 00:29:43,697 Ah! 427 00:30:11,434 --> 00:30:13,685 Adeus, Papa. 428 00:30:29,452 --> 00:30:31,370 Emmett ainda está consertando as pessoas. 429 00:30:31,621 --> 00:30:36,124 E aquele cara, Anthony, parece que ele vai ficar bem. 430 00:30:36,417 --> 00:30:38,710 Hal estava me contando sobre Anthony e Pope, 431 00:30:38,962 --> 00:30:41,255 ao mesmo tempo, eles eram importantes para a 2ª Missa? 432 00:30:41,673 --> 00:30:44,258 Sim, ao mesmo tempo, eles eram. 433 00:30:46,803 --> 00:30:49,972 Então, qual é o nosso plano de manhã com Lexi? 434 00:30:50,265 --> 00:30:51,598 Não sei. 435 00:30:51,808 --> 00:30:54,528 Houve um tempo em que pensei Eu era um bom juiz de pessoas. 436 00:30:54,769 --> 00:30:58,188 Os bons, os ruins, os Papas, os Anthonys. 437 00:30:58,523 --> 00:31:00,899 Eu acho que essa guerra tirou essa habilidade de mim. 438 00:31:01,150 --> 00:31:04,695 Não, não, não, não. Apenas ouça seu instinto. Seu instinto sempre sabe. 439 00:31:05,029 --> 00:31:07,698 Meu instinto foi treinado para ser suspeito. O que você acha? 440 00:31:07,991 --> 00:31:09,449 Quem você acha que está na prisão? 441 00:31:10,285 --> 00:31:12,953 Eu adoraria pensar que é minha irmã, você sabe? 442 00:31:13,288 --> 00:31:16,957 Que ela é quem está vai nos levar até a rainha. 443 00:31:17,208 --> 00:31:19,251 - Seria apropriado, não é? - Sim. 444 00:31:19,752 --> 00:31:23,130 Especialmente se ela experimentou isso mesmo, uh, 445 00:31:23,423 --> 00:31:28,302 Dorniya renascimento que você fez, mas não acho que ela esteja lá. 446 00:31:33,600 --> 00:31:35,601 Mas você sabe onde me encontrar se você precisar de mim. 447 00:31:35,977 --> 00:31:38,854 Eu te amo. 448 00:31:39,188 --> 00:31:41,857 Vocês têm uma boa. 449 00:32:17,727 --> 00:32:21,813 "Ao pé do gigante." O que diabos isso significa? 450 00:32:23,691 --> 00:32:25,525 O pé do gigante. 451 00:32:25,860 --> 00:32:28,612 57 minutos. Está tudo bem. 452 00:32:29,530 --> 00:32:32,658 Então, quando o sistema imunológico do outro rato tomou conhecimento do vírus Dorniya, 453 00:32:32,867 --> 00:32:35,327 montou uma resposta inflamatória que resultou em morte? 454 00:32:35,536 --> 00:32:37,496 Correto. Mas com a alteração que fiz, 455 00:32:37,705 --> 00:32:41,708 enzimas dos glóbulos vermelhos humanos irá se vincular a ele e bloquear essa ação. 456 00:32:41,918 --> 00:32:43,794 Bata na madeira. 457 00:32:44,003 --> 00:32:45,545 Se estivermos certos, Martin, isso é enorme. 458 00:32:45,755 --> 00:32:48,507 Sim. Está funcionando da mesma maneira 459 00:32:48,716 --> 00:32:52,511 enzimas de fermentação trabalhe com fermento na cervejaria. 460 00:32:52,804 --> 00:32:56,056 Você já pensou que sua cerveja salvaria o mundo? 461 00:32:56,391 --> 00:32:57,975 Foi bom. 462 00:32:59,602 --> 00:33:02,396 Nenhum de vocês estaria nesta posição se não fosse por mim. 463 00:33:02,855 --> 00:33:05,065 Eu destruí o núcleo de poder Espheni. Meu! 464 00:33:05,316 --> 00:33:07,234 E este é o meu bem-vindo de volta? 465 00:33:13,825 --> 00:33:16,535 Vocês podem nos dar um minuto? 466 00:33:20,540 --> 00:33:22,207 Estamos numa encruzilhada. 467 00:33:22,750 --> 00:33:27,587 Eu entendo os Espheni. Não é um ativo suficientemente valioso? 468 00:33:27,755 --> 00:33:31,091 Sim. E você ainda pode ser crítico ao nosso objetivo. 469 00:33:31,300 --> 00:33:33,844 Já me foi dado algum tempo, pai, 470 00:33:34,095 --> 00:33:35,679 uma chance de lutar por mais, 471 00:33:35,930 --> 00:33:38,807 experimentar a vida que você me deu do jeito que eu deveria fazer. 472 00:33:39,100 --> 00:33:43,979 Nós dois recebemos uma segunda chance. É importante que façamos valer a pena. 473 00:34:25,521 --> 00:34:28,857 Então esse garotinho foi atingido duas vezes, e ainda nada. 474 00:34:29,192 --> 00:34:30,692 Você acha que o mesmo se aplica a nós? 475 00:34:30,985 --> 00:34:35,822 Talvez. Quando essa coisa foi arrebatada nossa nova fórmula de volta em sua cápsula, 476 00:34:36,115 --> 00:34:37,532 de repente tornou-se não letal. 477 00:34:37,825 --> 00:34:41,828 Como sabemos que isso não atrapalha o ingrediente letal para o Espheni? 478 00:34:42,080 --> 00:34:45,165 Nós não. Ainda não. 479 00:34:45,500 --> 00:34:47,084 Ana! 480 00:34:47,376 --> 00:34:51,671 - Ben? O que está errado? - Há um Plano das Sombras. 481 00:34:52,006 --> 00:34:55,592 Pai. É sobre papai. 482 00:35:00,389 --> 00:35:02,557 Você não pode enfrentar a rainha. 483 00:35:02,892 --> 00:35:04,476 Tem que haver outra maneira. 484 00:35:05,019 --> 00:35:06,186 Por que você diria isso? 485 00:35:06,395 --> 00:35:08,115 Você não acabou de me dizer que você não sabia 486 00:35:08,189 --> 00:35:10,190 alguma coisa sobre ela? Você não acabou de dizer isso? 487 00:35:10,483 --> 00:35:14,528 Todos os Espheni aprendem seu objetivo sobre voltar. 488 00:35:14,779 --> 00:35:18,657 Voltando, o que, para a vida? 489 00:35:18,908 --> 00:35:21,368 Para a Terra? 490 00:35:23,996 --> 00:35:25,205 Ela já esteve aqui antes? 491 00:35:27,083 --> 00:35:29,417 Há muito tempo. 492 00:35:30,753 --> 00:35:32,879 As Linhas de Nazca. 493 00:35:33,214 --> 00:35:35,632 Tem a ver com as Linhas de Nazca, não é? 494 00:35:36,050 --> 00:35:37,968 Ben disse que ouviu os senhores dizem 495 00:35:38,261 --> 00:35:39,780 que eles representassem algo importante. 496 00:35:39,804 --> 00:35:41,888 Por que você escondeu isso de mim? 497 00:35:42,098 --> 00:35:45,392 Por favor, pai. Minha cabeça, todo o meu corpo dói. 498 00:35:45,601 --> 00:35:47,352 Eu preciso da mamãe. 499 00:36:02,243 --> 00:36:04,411 - Deixe-o ir! - Tom! Tom! 500 00:36:04,787 --> 00:36:06,288 - Apenas jogue! - Pai! 501 00:36:19,135 --> 00:36:20,760 Meu Deus, funcionou. 502 00:36:21,762 --> 00:36:25,223 Quantos de vocês existem? Responda-me! 503 00:36:25,516 --> 00:36:27,267 Quantos mais em Washington? 504 00:36:32,773 --> 00:36:34,133 Estamos atrás de você. 505 00:36:56,255 --> 00:36:59,132 São os Senhores Supremos. Eu os ouvi. 506 00:36:59,425 --> 00:37:00,759 Os Espheni estavam vindo atrás de você. 507 00:37:01,344 --> 00:37:04,179 Não somos os únicos procurando para a cabeça da cobra. 508 00:37:05,806 --> 00:37:08,433 Desculpe, Tom. 509 00:37:40,883 --> 00:37:43,426 Como você está se comportando? 510 00:37:43,678 --> 00:37:47,472 Acho que nunca senti mais aterrorizado em toda a minha vida. 511 00:37:49,016 --> 00:37:51,101 Somos todos nós. 512 00:37:53,020 --> 00:37:56,189 Você sabe, eu a considerava uma inimiga, assim como você e todo mundo. 513 00:37:56,440 --> 00:37:58,149 Sim. 514 00:37:58,359 --> 00:38:00,193 Apenas pensei que se 515 00:38:00,528 --> 00:38:03,173 Eu poderia manter minhas emoções sob controle e eu poderia fazer com que ela confiasse em mim, 516 00:38:03,197 --> 00:38:04,864 que ela poderia ser um recurso valioso. 517 00:38:05,074 --> 00:38:06,700 - Yeah, yeah. - Eu só 518 00:38:06,951 --> 00:38:09,536 comecei a pensar que talvez ela poderia ser mais do que isso. 519 00:38:09,870 --> 00:38:11,556 Os Espheni estão ficando cada vez melhor nisso, 520 00:38:11,580 --> 00:38:16,334 porque tudo o que sobrou é fumaça e espelhos. 521 00:38:19,213 --> 00:38:21,381 Você sabe, se não tivermos sucesso, 522 00:38:21,799 --> 00:38:24,718 pessoas como você e eu nunca iremos poder confiar um no outro novamente. 523 00:38:24,927 --> 00:38:26,386 É por isso que não pretendo perder. 524 00:38:32,977 --> 00:38:34,561 Ao pé do gigante. 525 00:38:34,812 --> 00:38:37,939 Ben disse que ouviu vários deles repetindo isso, 526 00:38:38,232 --> 00:38:39,912 uma e outra vez, como uma ordem de marcha. 527 00:38:40,109 --> 00:38:41,568 Para algum tipo de ponto de encontro. 528 00:38:42,403 --> 00:38:45,071 Ao pé do gigante. 529 00:38:48,701 --> 00:38:50,410 O Memorial de Lincoln. 530 00:38:51,287 --> 00:38:53,371 A rainha está localizada aos pés do gigante. 531 00:38:53,664 --> 00:38:55,665 - Estátua de Abraham Lincoln. - Bem, eu estarei. 532 00:38:55,833 --> 00:38:57,000 Você foi muito imprudente. 533 00:38:57,335 --> 00:38:58,960 Estou muito orgulhoso de você. 534 00:39:00,588 --> 00:39:02,589 É aí que precisamos estar. 535 00:39:27,406 --> 00:39:29,282 Você sempre foi bom comigo, Coronel. 536 00:39:30,451 --> 00:39:35,455 Desculpe. Eu estava errado por seguir Pope. 537 00:39:36,457 --> 00:39:38,875 Eu me perdi com ele, 538 00:39:39,126 --> 00:39:42,295 e eu não vi até que fosse tarde demais. 539 00:39:43,172 --> 00:39:47,926 Olha, se você me deixou para trás, Eu não culparia você. 540 00:39:49,303 --> 00:39:53,765 eu não mereço estar viajando com vocês. 541 00:39:55,142 --> 00:39:57,644 Você não vai durar sozinho aqui com uma asa cortada. 542 00:40:00,147 --> 00:40:01,648 Sem armas. 543 00:40:01,899 --> 00:40:06,986 Vou ter alguém com você em tempo integral, e quando sinto que é a hora certa, 544 00:40:07,279 --> 00:40:10,782 você ajudará o Maryland em nosso flanco ocidental. 545 00:40:28,342 --> 00:40:29,634 Como você sabia? 546 00:40:29,844 --> 00:40:33,763 Bem, não havia como ter certeza de que poderíamos saber se o vírus iria funcionar. 547 00:40:34,014 --> 00:40:35,807 Não, quero dizer sobre Lexi. 548 00:40:39,437 --> 00:40:41,771 Eu não sabia. 549 00:40:42,189 --> 00:40:45,567 Eu queria estar errado, mais do que tudo. 550 00:40:47,820 --> 00:40:49,821 - O que é que foi isso? - Esse é o centro Espheni. 551 00:40:50,698 --> 00:40:52,698 Se houver pelo menos uma chance que é um farol, 552 00:40:52,783 --> 00:40:54,583 O Coronel Weaver não quero trazê-lo conosco. 553 00:40:54,869 --> 00:40:58,663 Bem, não queremos que eles o usem novamente. Isso é certo. 554 00:40:58,914 --> 00:41:02,208 Ei, uh, pai, me desculpe sobre trazê-la de volta. 555 00:41:02,460 --> 00:41:06,546 Ei, temos um grande pedaço do Espheni quebra-cabeça. Não teríamos se você não tivesse. 556 00:41:11,469 --> 00:41:14,762 Atenção todas as milícias, este é Tom Mason. 557 00:41:15,055 --> 00:41:17,599 Nossa persistência valeu a pena mais uma vez. 558 00:41:17,892 --> 00:41:20,310 As suposições acabaram. Agora temos um alvo específico. 559 00:41:20,686 --> 00:41:22,979 Repito, agora temos um... 560 00:41:31,822 --> 00:41:34,032 Eles estão vindo direto para nós. 561 00:42:04,980 --> 00:42:06,022 INGLÊS